Life insurers already collect 95% of the information that belongs in a consumer personal health record. Ciaran Brady and Brian Mulconrey have an idea: Try turning that chore into a product.